Un año más, la revista estadounidense Wine & Spirits ha elaborado uno de los rankings más valorados en sector vinícola a nivel mundial. Se trata de la lista de las 100 mejores bodegas del mundo (Top 100 Wineries of 2022), una clasificación que se realiza atendiendo al criterio de calidad de los vinos catados durante el año en catas a ciegas.

新一年，美国杂志《葡萄酒与烈酒》制作了世界级葡萄酒行业最具价值的排名之一。这是一份全球100家最好的葡萄酒酿造厂清单（2022 年 100 强酿酒厂），按照这一年在盲品中品尝的葡萄酒质量标准分类。

Este año, España cuenta con cuatro bodegas en la lista, tres menos que en 2021. Francia, con 18 bodegas, es el país europeo más popular en el ranking. Le sigue Italia con 14. ¿Qué vinos producen las bodegas españolas que está entre las mejores del mundo?

今年，西班牙有4家酿酒厂上榜，比2021年少了3家。法国有18家，是排行榜上最受欢迎的欧洲国家。意大利紧随其后，有14家酒厂。那些在全球都榜上有名的西班牙酿酒厂都产什么葡萄酒呢？

1

Bodegas Tempos Vega Sicilia (Valladolid)

巴利阿多里德

Sin duda alguna, una de las bodegas más famosas de España. Se localiza en la Denominación de Origen Ribera del Duero en Valladolid, y también en la Denominación de Origen Calificada Rioja en Álava.

毫无疑问，是西班牙最有名的酒庄之一。坐落在巴利阿多里德的杜罗河岸原产地命名区，以及阿拉瓦的里奥哈合格原产地命名区。

Los primeros vinos elaborados en la finca Vega Sicilia datan de 1864, cuando Eloy Lecanda inició la actividad vitivínicola. En 1982, la familia Álvarez adquirió la bodega, dando lugar al mayor periodo de prosperidad de la empresa. En la actualidad, producen diferentes tipos de vino. Su tinto referente es el Único, que combina el tempranillo y el cabernet sauvignion en distintas proporciones para dar lugar a un sabor espectacular. Se trata del vino tinto que tiene "la crianza más larga del mundo": casi 10 años entre madera y botella, de los cuales seis suelen ser en madera y cuatro en botella.

在维加西西里亚酒庄酿制的第一批葡萄酒追溯到1864年，Eloy Lecanda开始葡萄栽植和酿酒活动。1982年，Álvarez家族收购了酿酒厂，开启了这个企业最长时间的繁荣。目前，他们生产不同品种的葡萄酒。尤尼科（Unico）是他们的红葡萄酒系列，结合不同比例的丹魄和赤霞珠创造的一个非凡口味。是“世界上酿制时间最长”的红葡萄酒：在木桶和酒瓶里的时间近10年，其中6年在木桶里，4年在瓶中。

2

Can Sumoi (Tarragona)

塔拉戈纳

Esta bodega gestionada por la familia Raventós i Blanc nació en 2012 y elabora vinos adscritos a la Denominación de Origen Penedès. En sus tres masías y 20 hectáreas de terreno predomina la viña de uva parellada.

这个由Raventós i Blanc家族管理的酒庄诞生于2012年并生产归属于Penedès原产地命名的葡萄酒。在他们3个农庄和20公顷土地上都是帕雷亚达（Parellada）葡萄园。

Los vinos elaborados son naturales, ya que se hacen "siguiendo el protocolo de intervención mínima en la bodega sin aditivos enológicos ni sulfitos".

这里制作的葡萄酒是天然的，因为是“按照在酿酒厂中最少干预的条例制作，无酿酒添加剂无亚硫酸盐”。

3

Suertes del Marqués (Santa Cruz de Tenerife)

圣克鲁斯-德特内里费

Esta bodega del norte de Tenerife, ubicada en el Valle de la Orotava, nació en 2006 después de que sus miembros estuviesen 20 años como viticultores vendiendo para otra bodega. Su localización marca su adscripción a la Denominación de Origen Valle de La Orotava.

特内里费岛北部的这家酿酒厂位于劳罗塔瓦街，在其成员作为葡萄栽培师为其他酒庄打工20年后，于2006年创办。它的位置显示隶属于劳罗塔瓦街原产地命名区。

Desde su nacimiento, Suertes del Marqués ha elaborado vinos utilizando variedades autóctonas de la zona y sistemas de conducción tradicionales. La bodega divide sus vinos en tres categorías. En primer lugar, los Vinos de Villa, entre los que destacan 7 Fuentes, El Lance, Medianías, Vidonia y Trenzado.

自创立后，Suertes del Marqués制作葡萄酒一直使用这个地区的本地品种以及传统制作体系。酒庄将其葡萄酒分为3类。首先是Vinos de Villa，其中7 Fuentes, El Lance, Medianías, Vidonia和Trenzado脱颖而出。

En segundo lugar, los Vinos de Parcela, provenientes únicamente de parcelas de la Finca El Esquillón. De estos, los más populares son La Solana, Candio, El Esquilón, El Chibirique y Los Pasitos.

排在第二位的是Vinos de Parcela，只来自El Esquillón庄园的一部分土地。其中，最受欢迎的是La Solana, Candio, El Esquilón, El Chibirique和Los Pasitos.

Finalmente, los Vinos Especiales. Suertes del Marqués Blanco Dulce y Tinto Dulce forman parte de estas ediciones exclusivas.

最后，是特色酒。Suertes del Marqués甜白葡萄酒和红葡萄酒组成了这个独家版本。

4

Viñedos Sierra Cantabria (La Rioja)

拉里奥哈

Desde 1870, la misma familia se ha dedicado al cultivo de viñas y a la elaboración vinos de calidad. Cuenta con vinos de la Denominación de Origen Calificada Rioja, y con vino de la Denominación de Origen Toro.

从1870年起，酒庄同名家族就致力于葡萄园的种植及品质葡萄酒的制作。拥有里奥哈合格原产地和托罗原产地命名的葡萄酒。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。

沪江西语是沪江网校旗下的西班牙语线上培训平台，有着近10年的西班牙语教育经验，拥有一支完善的教师团队，不仅有来自西班牙的，还有来自墨西哥、秘鲁等拉美国家，满足你精细化的语言需求。

他们都拥有多年丰富的教学经验，洞悉中国学生特点，在风趣地道的同时，又不失因材施教的专业性。

专业老师免费一对一定制你的专属学习提升方案，根据你的问题对症下药，找到适合你的解决方法！

为什么选择沪江西语？

沪江西语为 沪江旗下子品牌

沪江作为中国教育科技公司，致力于种类多元化、高度互动特质的互联网教育产品及服务

成立至今12年，累计用户数超过2亿，入围2017年中国互联网企业100强

为什么需要私人定制？

我们如何学西语？